拉加德：欧洲央行不需要服务通胀达到2%(la jia de ou zhou yang hang bu xu yao fu wu tong zhang da dao)

　　欧ōu洲zhōu央yāng行xíng行xíng长zhǎng克kè里lǐ斯sī蒂dì娜nà·拉lā加jiā德dé表biǎo示shì，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng不bù需xū要yào服fú务wù通tōng胀zhàng放fàng缓huǎn至zhì2%的de目mù标biāo。服fú务wù通tōng胀zhàng是shì政zhèng策cè制zhì定dìng者zhě决jué定dìng降jiàng息xī幅fú度dù的de一yī个gè关guān键jiàn焦jiāo点diǎn。

　　“显xiǎn然rán，我wǒ们men不bù需xū要yào2%的de服fú务wù通tōng胀zhàng，因yīn为wèi工gōng业yè制zhì成chéng品pǐn低dī于yú2%，最zuì终zhōng将jiāng是shì商shāng品pǐn和hé服fú务wù之zhī间jiān的de平píng衡héng，”她tā周zhōu二èr在zài葡pú萄táo牙yá辛xīn特tè拉lā的de一yī个gè小xiǎo组zǔ讨tǎo论lùn会huì上shàng说shuō。

　　“但dàn我wǒ们men必bì须xū看kàn清qīng背bèi后hòu的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn，”她tā说shuō。“背bèi后hòu是shì大dà量liàng的de薪xīn资zī。服fú务wù业yè的de劳láo动dòng力lì比bǐ重zhòng很hěn高gāo。薪xīn资zī还hái受shòu到dào欧ōu洲zhōu劳láo动dòng体tǐ系xì的de滞zhì后hòu影yǐng响xiǎng。”

　　尽jǐn管guǎn根gēn据jù周zhōu二èr早zǎo些xiē时shí候hòu公gōng布bù的de数shù据jù，欧ōu元yuán区qū6月yuè份fèn通tōng胀zhàng略lüè有yǒu放fàng缓huǎn，消xiāo费fèi者zhě价jià格gé同tóng比bǐ上shàng升shēng2.5%，但dàn服fú务wù通tōng胀zhàng持chí稳wěn于yú4.1%。这zhè种zhǒng价jià格gé压yā力lì使shǐ得dé许xǔ多duō欧ōu洲zhōu央yāng行xíng官guān员yuán在zài上shàng月yuè首shǒu次cì降jiàng息xī后hòu，对duì承chéng诺nuò进jìn一yī步bù降jiàng息xī持chí谨jǐn慎shèn态tài度dù。