德媒：非洲期待中国绿色产能(de mei fei zhou qi dai zhong guo lyu se chan neng)

转zhuǎn自zì：新xīn华huá网wǎng

　　新xīn华huá社shè北běi京jīng9月yuè8日rì电diàn　德dé国guó媒méi体tǐ7日rì报bào道dào，清qīng洁jié能néng源yuán项xiàng目mù在zài中zhōng国guó与yǔ非fēi洲zhōu的de经jīng贸mào关guān系xì中zhōng正zhèng扮bàn演yǎn着zhe越yuè来lái越yuè重zhòng要yào的de角jiǎo色sè，非fēi洲zhōu迫pò切qiè需xū要yào借jiè助zhù中zhōng国guó技jì术shù和hé产chǎn能néng改gǎi变biàn电diàn力lì紧jǐn缺quē的de现xiàn状zhuàng。

　　报bào道dào说shuō，中zhōng非fēi经jīng贸mào往wǎng来lái最zuì近jìn两liǎng年nián呈chéng现xiàn迅xùn猛měng增zēng长zhǎng势shì头tóu。今jīn年nián前qián7个gè月yuè，中zhōng非fēi贸mào易yì额é比bǐ去qù年nián同tóng期qī增zēng长zhǎng5.5%，达dá到dào创chuàng纪jì录lù的de1.19万wàn亿yì元yuán人rén民mín币bì。2000年nián以yǐ来lái，中zhōng非fēi贸mào易yì额é年nián均jūn增zēng长zhǎng率lǜ显xiǎn著zhe高gāo于yú中zhōng国guó和hé其qí他tā地dì区qū的de贸mào易yì。

　　在zài近jìn日rì举jǔ行xíng的de中zhōng非fēi合hé作zuò论lùn坛tán北běi京jīng峰fēng会huì期qī间jiān，中zhōng方fāng提tí出chū愿yuàn在zài非fēi洲zhōu实shí施shī30个gè清qīng洁jié能néng源yuán项xiàng目mù，助zhù力lì非fēi洲zhōu实shí现xiàn绿lǜ色sè发fā展zhǎn。

　　曾céng在zài中zhōng国guó生shēng活huó过guò十shí年nián、现xiàn居jū毛máo里lǐ求qiú斯sī的de中zhōng非fēi关guān系xì问wèn题tí专zhuān家jiā克kè里lǐ斯sī蒂dì安ān-杰jié劳láo德dé·尼ní玛mǎ表biǎo示shì，绿lǜ色sè能néng源yuán将jiāng是shì今jīn后hòu中zhōng非fēi关guān系xì一yī大dà重zhòng点diǎn，中zhōng国guó生shēng产chǎn的de太tài阳yáng能néng板bǎn、电diàn动dòng汽qì车chē等děng绿lǜ能néng产chǎn品pǐn可kě以yǐ拓tà展zhǎn广guǎng阔kuò的de非fēi洲zhōu市shì场chǎng。“非fēi洲zhōu很hěn多duō地dì方fāng依yī然rán缺quē乏fá足zú够gòu的de电diàn力lì，这zhè阻zǔ碍ài了le非fēi洲zhōu经jīng济jì发fā展zhǎn，尤yóu其qí是shì工gōng业yè发fā展zhǎn。所suǒ以yǐ非fēi洲zhōu相xiāng当dāng期qī待dài来lái自zì中zhōng国guó的de绿lǜ色sè能néng源yuán解jiě决jué方fāng案àn。”尼ní玛mǎ说shuō。

　　报bào道dào说shuō，目mù前qián有yǒu不bù少shǎo中zhōng国guó企qǐ业yè在zài非fēi洲zhōu实shí施shī清qīng洁jié能néng源yuán项xiàng目mù。近jìn年nián来lái，非fēi洲zhōu清qīng洁jié能néng源yuán装zhuāng机jī容róng量liàng连lián续xù实shí现xiàn两liǎng位wèi数shù增zēng长zhǎng。

　　美měi国guó威wēi克kè森sēn林lín大dà学xué政zhèng治zhì学xué者zhě莉lì娜nà·贝bèi纳nà布bù达dá拉lā表biǎo示shì，西xī方fāng一yī些xiē国guó家jiā以yǐ产chǎn能néng过guò剩shèng为wèi由yóu打dǎ压yā中zhōng国guó生shēng产chǎn的de太tài阳yáng能néng板bǎn、电diàn动dòng汽qì车chē等děng绿lǜ色sè产chǎn品pǐn，“我wǒ觉jué得dé这zhè很hěn讽fěng刺cì。几jǐ年nián前qián，西xī方fāng国guó家jiā指zhǐ责zé中zhōng国guó在zài清qīng洁jié能néng源yuán领lǐng域yù做zuò得dé不bù够gòu，现xiàn在zài又yòu觉jué得dé他tā们men做zuò得dé太tài多duō”。